1615 No se ha podido instalar _PRODUCT_NAME_ para el explorador web %s. No se ha podido actualizar el archivo\n%s\n porque es de s≤lo lectura (o no existe un componente de la ruta). Configure este archivo para poder escribir en Θl y vuelva a iniciar la instalaci≤n.
1616 íBienvenido a RealMedia!
1618 Para completar la instalaci≤n escriba la ruta de acceso al siguiente archivo:
1619 Para completar la instalaci≤n del plug-in RealPlayer para %s, escriba la ruta de acceso al siguiente archivo:
1620 El plug-in RealPlayer para Netscape no se ha instalado porque el programa NETSCAPE.EXE no se ha podido localizar. Cuando haya instalado Netscape 2.0 correctamente, podrß volver a ejecutar la instalaci≤n de _PRODUCT_NAME_.
1621 El plug-in RealPlayer para Netscape no se ha instalado porque ya existe un archivo llamado "plugins" en su directorio de programas Netscape. Cuando haya borrado o cambiado el nombre de este archivo puede volver a ejecutar la instalaci≤n de _PRODUCT_NAME_.
1622 El plug-in RealPlayer para Netscape no se ha instalado debido a un error desconocido, pero _PRODUCT_NAME_ estß instalado.
1623 Utilice la versi≤n a 16 bits de la instalaci≤n de _PRODUCT_NAME_ para instalar el plug-in RealPlayer para esta versi≤n de Netscape.
1624 Utilice la versi≤n a 32 bits de la instalaci≤n de _PRODUCT_NAME_ para instalar el plug-in RealPlayer para esta versi≤n de Netscape.
1625 Seleccione el archivo de configuraci≤n que necesite
1626 Seleccione el archivo ejecutable del explorador web actual
1627 Archivos iniciales
1628 Archivos de marcador
1629 Todos los archivos
1630 Archivos ejecutables
1631 Para configurar _PRODUCT_NAME_ para el explorador web %s escriba la ruta de acceso al siguiente archivo:
1633 El programa de instalaci≤n de _PRODUCT_NAME_ no puede instalar _PRODUCT_NAME_ mientras los exploradores web estßn activos.\n\nSeleccione "Continuar" para que el programa de instalaci≤n cierre automßticamente los exploradores y pueda continuar instalando _PRODUCT_NAME_. Seleccione "Salir" para salir del programa de instalaci≤n.
1634 No se puede instalar _PRODUCT_NAME_ mientras el explorador web %s se estß ejecutando.\n\nCierre este explorador antes de continuar. Seleccione "Salir" para salir del programa de instalaci≤n.
3249 No se puede encontrar el archivo de configuraci≤n %s.
3251 No se puede iniciar una segunda copia de esta aplicaci≤n.
3252 No se puede registrar la clase de ventana.
3253 No se ha podido abrir el archivo del Acuerdo de licencia %s.
3254 El campo del nombre no puede estar vacφo.
3255 La ruta no es vßlida.
3256 Termine la instalaci≤n antes de salir de este programa.
3257 Bienvenido al programa de instalaci≤n de _PRODUCT_NAME_. Este programa instalarß _PRODUCT_NAME_ en su ordenador.\n\n
3258 Esta copia de prueba de _PRODUCT_NAME_ caducarß %d dφas despuΘs de la instalaci≤n. DespuΘs de %s dφas podrß %s _PRODUCT_NAME_ desde %s.\n\n
3259 Recomendamos salir de todas las demßs aplicaciones antes de instalar _PRODUCT_NAME_.\n\nADVERTENCIA: Este programa estß protegido por leyes de copyright y tratados internacionales.
3260 La reproducci≤n o distribuci≤n no autorizada de este programa o de cualquier parte del mismo puede constituir una grave falta civil y penal que serß perseguida por la ley.
3261 Una vez completada la instalaci≤n en su disco duro se le pedirß que se conecte a Internet y que termine la instalaci≤n de _PRODUCT_NAME_ en el sitio web PlusZone.\n\n
3262 Haga clic en Terminar para completar la instalaci≤n de _PRODUCT_NAME_ en su disco duro.\n\n
3263 Gracias por instalar _PRODUCT_NAME_.
3265 ┐Instalar el plug-in RealPlayer?
3266 ┐Instalar los controles RealPlayer ActiveX?
3267 Ha seleccionado instalar un marcador para la pßgina principal de Real. Escriba la ruta a su archivo de marcador (%s) o seleccione no instalar un marcador automßticamente.
3268 íNo hay ning·n explorador web configurado!\n\nSe puede acceder a la mayor parte del contenido de RealAudio y RealVideo desde la World Wide Web. El programa de instalaci≤n de _PRODUCT_NAME_ no ha podido configurar ning·n explorador web en este sistema.
3269 Necesitarß configurar manualmente su explorador web para trabajar con _PRODUCT_NAME_. El explorador debe estar configurado de manera que pueda reconocer el tipo y la extensi≤n MIME siguientes: \n\n Tipo MIME: audio/x-pn-realaudio\n Extensiones: .ra, .ram\n Aplicaci≤n de ayuda:
3270 \n\nDespuΘs de instalar el explorador vuelva a instalar _PRODUCT_NAME_ para configurar automßticamente el explorador.
3271 Advertencia: íEste n·mero de serie no es vßlido! Si contin·a con la instalaci≤n muchas funciones se desactivarßn. ┐Desea volver a la pßgina anterior y escribir otro n·mero de serie?\n\n
3272 Seleccione "Sφ" para escribir un nuevo n·mero de serie.\nSeleccione "No" para continuar con la instalaci≤n.
3273 Seleccione el archivo de configuraci≤n que necesite
3274 Archivos iniciales
3275 Archivos de marcador
3276 Todos los archivos
3277 Sitio web de RealNetworks: http://www.real.com
3278 Sitio web de PlusZone: http://pluszone.real.com
3279 comprar
3280 actualizar
3281 Error interno.
3282 El explorador web elegido ya estß configurado para _PRODUCT_NAME_.
3283 El explorador web elegido no puede ser configurado para _PRODUCT_NAME_.
3284 ┐Desea instalar los controles de RealPlayer Plug-in y ActiveX?
3285 %s
3294 La direcci≤n de correo electr≤nico que ha escrito contiene dos puntos o un punto y coma, que son caracteres no vßlidos en una direcci≤n de correo electr≤nico. Si su direcci≤n es para una cuenta Compuserve, omita el prefijo "INTERNET:"
3295 La direcci≤n de correo electr≤nico que ha escrito no contiene el sφmbolo "@". Una direcci≤n vßlida debe tener la forma nombreusuario@nombrehost.dominio.
3296 La direcci≤n de correo electr≤nico que ha escrito no tiene la forma nombreusuario@nombrehost.dominio. La parte relativa al host y al dominio (por ejemplo, @realaudio.com) debe contener al menos dos palabras, unidas por un punto.
3297 La direcci≤n de correo electr≤nico que ha escrito no tiene la forma nombreusuario@nombrehost.dominio. Falta el sφmbolo "@", no estß en el sitio adecuado (no puede estar al principio o al final de la direcci≤n), o aparece varias veces.
3298 El campo de la direcci≤n de correo electr≤nico no puede estar vacφo.
3299 La direcci≤n de correo electr≤nico que ha escrito no tiene la forma nombreusuario@nombrehost.dominio. El punto estß en un lugar incorrecto (al principio o al final de la direcci≤n o justo delante del sφmbolo "@").
3300 Su direcci≤n de correo electr≤nico contiene un espacio. No puede haber espacios dentro de una direcci≤n de correo electr≤nico.
3301 Esta direcci≤n de correo electr≤nico no es vßlida porque contiene una coma. Si tiene una cuenta CompuServe como 99999,999@compuserve.com, sustituya la coma por un punto: 99999.999@compuserve.com.
3302 Esta copia de prueba de _PRODUCT_NAME_ contiene funciones que caducarßn %d dφas despuΘs de la instalaci≤n. DespuΘs de %d dφas podrß comprar el producto. Si no lo hace, perderß las funciones de _PRODUCT_NAME_.
3303 Todas las funciones de _PRODUCT_NAME_ caducarßn %d dφas despuΘs de la instalaci≤n. DespuΘs de %d dφas, visite el sitio web de RealNetworks para conseguir una actualizaci≤n: http://www.real.com\n\n
3304 M≤dem 14,4K
3305 Conexi≤n 19,2K
3306 M≤dem 28,8K
3307 RDSI simple 56K
3308 RDSI doble 112K
3309 T1 / LAN
3310 para
3311 M≤dem de 33,6K
3312 M≤dem de 56K
3414 No hay suficiente memoria para establecer la conversaci≤n con el Administrador de programas.
3415 No se puede abrir el archivo %s.
3416 íNo hay suficiente memoria para realizar la instalaci≤n!
3417 No se puede leer el archivo %s.
3418 No se puede escribir el archivo %s.
3419 El archivo %s ha cambiado durante la transferencia. Vuelva a transferir este software o contacte con su administrador de sistema.
3420 \nPara instalar _PRODUCT_NAME_ necesita al menos %1.1f MB de espacio libre en la unidad %c.
3421 No se han podido leer las sumas de control para el archivo %s.
3422 Sumas de control no vßlidas para el archivo %s.
3423 Ejecute la versi≤n de 16 bits de la instalaci≤n de _PRODUCT_NAME_.
3424 No tiene controladores de tarjeta de sonido instalados.\n_PRODUCT_NAME_ necesita dichos controladores para funcionar. P≤ngase en contacto con su distribuidor de tarjetas de sonido.
3425 Su equipo tiene instalado el controlador de altavoz Windows.\n_PRODUCT_NAME_ requiere una tarjeta de sonido.
3426 Aseg·rese de que dispone del archivo WINSOCK.DLL en su disco duro y de que la ruta a dicho archivo aparece en la variable del entorno PATH. Sin WINSOCK.DLL _PRODUCT_NAME_ s≤lo podrß reproducir clips locales.
3427 Acceso directo a _PRODUCT_NAME_
3428 _PRODUCT_NAME_.lnk
3429 La instalaci≤n ha detectado que _PRODUCT_NAME_ se estß utilizando en este momento en su ordenador.\n\nCierre _PRODUCT_NAME_ o reinicie Windows antes de continuar.
3430 Desinstalaci≤n
3431 La versi≤n del componente compartido %s instalada anteriormente es mßs reciente que la versi≤n incluida en este producto. Recomendamos conservar la versi≤n mßs reciente.\n┐C≤mo quiere proceder?
3432 El programa de instalaci≤n ha detectado que %s ya estß instalado en el directorio %s.
3433 \n┐Desea que el programa de instalaci≤n lo desinstale?
3434 No se ha podido copiar el archivo en el directorio %s.
3435 No se ha podido encontrar el archivo %s.
3436 No se ha podido cargar la biblioteca solicitada %s.
3437 Esta copia del programa de instalaci≤n de _PRODUCT_NAME_ ha caducado.\nPuede descargar una nueva versi≤n en http://www.real.com.
3438 Estß intentando instalar _PRODUCT_NAME_ a 16 bits en Windows 95. Recomendamos que instale _PRODUCT_NAME_ a 32 bits. ┐Confirma que desea continuar la instalaci≤n de la versi≤n de 16 bits?
3439 Estß intentando instalar _PRODUCT_NAME_ a 16 bits en Windows NT. Recomendamos que instale _PRODUCT_NAME_ a 32 bits. ┐Confirma que desea continuar la instalaci≤n de la versi≤n de 16 bits?
3440 Error interno.
3442 Atenci≤n:\nSu visor estß ajustado para 256 colores. Para obtener los mejores resultados, cambie los parßmetros a 16 bits (65536 colores) o superior.
3443 El programa de instalaci≤n no ha podido configurar _PRODUCT_NAME_ para el explorador %s.
3444 No se ha especificado ning·n directorio para la instalaci≤n de _PRODUCT_NAME_.
3446 El programa de instalaci≤n no puede copiar componentes utilizando la ruta especificada. Escriba una ruta correcta vßlida.
3448 Desinstalaci≤n de
3449 \nPulse "Continuar" para desinstalar %s e instalar %s. Si no desea desinstalar %s, pulse "Salir de Instalaci≤n".
3451 Deberß reiniciar su ordenador para completar la instalaci≤n de _PRODUCT_NAME_.\n\n┐Desea reiniciarlo ahora?
